www.ukraina.at
Das ukrainische Alphabet
(alternativ als *doc
und *.rtf
Datei zum Downloaden)
| Ukrainisch | Transkription | Beispiel | Transkription | Übersetzung | Ähnlich wie deutsches... in |
|
А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е Є є Ж ж З з и І і Ї ї Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ ь Ю ю |
[a] [b] [w] [h], stimmhaft [g] [d] [ä] [je] [zh] [s] [y] [i] [ji] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [p] [r] [s] [t] [u] [f] [ch] [z] [tsch, cz] [sch, sz] [szcz] ['] [ju] |
абетка будинок вода грати ґрати двері етап єдність жарт зима тиша іній їхати йод калина літо мама ніс око пісня рот село тато Україна фарба хата церква час школа щука тінь юнак |
[a`betka] [bu`dynok] [wo`da] [`hraty] [`graty] [`dweri] [ä`tap] [jednist'] [zhart] [sy`ma] [`tyscha] [`inij] [`jichaty] [`jod] [ka`lyna] [`lito] [`mama] [`nis] [`oko] [`pisnja] [rot] [se`lo] [`tato] [ukra`jina] [`farba] [`chata] [`zerkwa] [tschas] [`schkola] [`szczuka] [tin'] [ju`nak] |
Alphabet Haus Wasser spielen Gitter Tür Etappe Einheit Witz Winter Ruhe Reif fahren Jod Schneeball Sommer Mutter Nase Auge Lied Mund Dorf Vater Ukraine Farbe Hütte Kirche Zeit Schule Hecht Schatten Junge Apfel |
a in machen b
in Baum
w
in Winter
h
in Hamburg
g
in Gurke
d
in dumm
ä
in Ärzte
je
in jetzt
j in
Journal
s
in Sommer
y
in Karlovy Vary
i in
immer
nicht anwesend
j
in jodeln k
in kommen l
in lachen m
in Mai n
in nutzen o
in oben p
in packen r
in Ruhe s
in Skala t
in Tuch u
in Ufer f
in Futter ch
in Buch, aber hart z
in Zimmer tsch
in Deutsch sch in Schnee
nicht
anwesend nicht
anwesend ju
in jubeln ja in Jammer |
1.
Alle Vokale werden im Satz- und Silbenanlaut ohne harten Einsatz
ausgesprochen.
2.
Konsonant [г]
wird
im Ukrainischen stimmhaft ausgesprochen.
3.
Buchstaben и und
ь werden nie im Wortanlaut geschrieben.
4.
Die Lautverbindung ї
– ji ist nur für die ukrainische Sprache üblich.
5.
Laut [л]
wird vor а, о, у, е,
и, vor
den Konsonanten und im Wort- und Silbenauslaut hart, vor я,
ю, є, і, ьо weich ausgesprochen.
6.
Laut [с]
wird
immer als [s] wie in Skala, und nicht als [z] wie in Sommer ausgesprochen.
7.
Laut [щ]
ist
die Verbindung der Laute ш+ч.
Quelle: Vielen Dank an Roman Illin