Die ukrainische Nationalhymne:

(Juni 2006)

Titel:
Schtsche ne wmerla Ukrajiny (ua: Ще не вмерла України
de: Noch ist die Ukraine nicht gestorben

Dichter: Pawlo Platonowytsch Tschubynskyj (Tschubinski)
Musik: Mychailo Werbitski
Entstehung:
Herbst 1862

Text:

Ukrainisch:
(kyrillisch)
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

(in lateinischen Buchstaben:)
Shche ne vmerla Ukraina, i slava, i vola,
Shche nam brattia molodii Usmikhnet dola:
Zkhynut'nashi vorozhen'ky, Yak rossa na sonci,
Zapanuyem i my, brattia, U svoii storonci,

Dushu i tilo my polozhym
Za nashu svobodu
I pokazhem, shcho my, brattia,
Kozackoho rodu. 

Deutsch:

(Übersetzung)
Noch sind der Ukraine Ruhm und Freiheit nicht gestorben,
noch wird uns lächeln, junge Brüder, das Schicksal.
Verschwinden werden unsere Feinde wie Tau in der Sonne,
und auch wir, Brüder, werden Herren im eigenen Land sein.
(Refrain 2 X)
Seele und Leib geben wir für unsere Freiheit,
und zeigen, dass wir, Brüder, von Kosakenart sind.

Links:

* Ukrainische Nationalhymne (Noten) weiter
(ein Service v.: http://www.national-anthems.de)

* Wikipedia weiter
* The State Anthem of Ukraine (e) weiter
(Quelle: Government Portal)
* Nationalhymne Sound
weiter
(Quelle: http://www.national-anthems.de)

weitere Ukrainische Symbole:

ukrainische Flagge: BLAU - GELB
(mit vielen zusaetzlichen Infos - englisch)


Link vergessen ? Einfach ein Email an mich:
Senator Gerhard Bartosch

Home - www.ukraina.at

www.ukraina.at