www.ukraina.at
Ein österreichischer (EU) Staatsbürger heiratet einen ukrainischen Staatsbürger in der Ukraine !
| Werte
Ukraineaktivisten ! Warum gibt es www.ukraina.at ? Dieses Internetprojekt wurde auch gegründet, um "das Rad" nicht dauernd neu erfinden zu müssen. Aus zahlreichen Emails kann ich bestätigen, daß viele die gleichen Probleme bei Ihren Ukraineaktivitäten haben sei es Visatroubles, Unternehmensgründung, heiraten eines ukrainischen Staatsbürgers etc. Es ist mir daher wichtig, permanent aktuelle Erfahrungsberichte zu bekommen um so betroffenen Leuten auch helfen zu können und eventuelle Hürden bereits im Vorfeld zu vermeiden. Dieses Ukraine - Netzwerk ist wichtig und es wird in der Zwischenzeit auch immer größer. Ein österreichischer Staatsbürger heiratet einen ukrainischen Staatsbürger. Zahlreiche Informationen gibt es auf ukraina.at dazu. Hier der letzte Erfahrungsbericht von Herrn Günter Hofer der seine ukrainische Liebe vor wenigen Wochen in KrivojRog ehelichte. Vielen Dank für seine Zusammenfassung. Ein Erfahrungsbericht von Günter Hofer, OÖ: Nachstehend beschreibe ich Erfahrungen mit meiner Hochzeit in der Ukraine vom März 2005 : Meine Frau stammt aus KrivojRog das liegt ca. 200 km südwestlich von Dneprpetrovsk. Ich benötigte nur ein Ehefähigkeitszeugnis samt Apostilie von Österreich und einen gültigen Reisepaß. In der Ukraine musste ich diese Urkunde ins ukrainische übersetzen und auch notariell beglaubigen lassen. Anschließend wandten wir uns an das Standesamt in Krivoj Rog. Dort wurde uns mitgeteilt das wir das im übergeordneten Standesamt in Dneprpetrovsk bestätigen lassen müssen. Nach dortiger Kontrolle und mit der schriftlichen Bestätigung ausgestattet gingen wir wieder zum Standesamt in KrivojRog. Daraufhin konnten wir den Hochzeitstermin festlegen (Achtung die Behörde bestand auf die Einhaltung der 30 Tage Frist. (von Antragseingang bis Hochzeitstermin)). Jetzt stand der Hochzeit nichts mehr im Wege. 2 Tage vor der Hochzeit hinterlegte ich meinen Paß im Standesamt. Unmittelbar nach der standesamtlichen Trauung (Ablauf ähnlich wie in Österreich) erhielten wir die Hochzeitsurkunde. Weil sie meinen Namen angenommen hatte, stand die nächste Hürde im Weg. Wir mussten ihren ukrainischen und den für das Ausland gültigen Paß umschreiben lassen. Wobei der ukrainische Paß das große Zeitproblem darstellt (es dauert normal 3 Monate bis zur Ausstellung wurde uns mitgeteilt). Erst anschließend kann der für das Ausland gültige Paß ausgestellt werden (dies dauert normalerweise eine Woche). Wir bekamen aufgrund persönlicher Kontakte den ukrainischen und den für das Ausland gültigen Paß innerhalb einer Woche. Weil die hiesige Polizei einen Stempel auf der Rückseite der Hochzeitsurkunde anbrachte, wollte das Standesamt in Dneprpetrovsk die Echtheit dieser Urkunde nicht bestätigen. Daraufhin mußte sie eine neue Hochzeitsurkunde im Standesamt KrivoRog ausstellen lassen (dieses erfolgte ohne Probleme). Mit dieser Urkunde fuhr sie wieder nach Dneprpetrovsk in das dortige Standesamt und bekam daraufhin die Bestätigung. Jetzt wird gerade die Hochzeitsurkunde von einem Notar ins deutsche übersetzt bzw. mit 2 ukrainischen Apostilien (Echtheit der Hochzeitsurkunde und die Echtheit der deutschen Übersetzung) versehen. Das dauert ca. 2 Wochen und ist mit erheblichen Kosten (ca. 300€) verbunden. Anschließend fährt sie mit diesen Dokumenten in das österreichische Konsulat nach Kiew. Sie muß, wurde mir mitgeteilt einen Tag auf die Ausstellung eines D-Visums für Österreich warten. Dann kommt sie nach Österreich und ich muß mit ihr bei der zuständigen BH vorstellig werden. Dort dürften keine Probleme zu erwarten sein (mit den mitgebrachten Dokumenten bekommt sie dann eine Aufenthaltsgenehmigung für den Schengenraum bzw. die Arbeitserlaubnis. Diese Info habe ich bereits vor ab eingeholt), ebenso beim Gemeindeamt sind nur noch die formellen Dinge zu erledigen. Weiters sind die Einholung von Dokumenten, Bestätigungen in der Ukraine immer wieder mit Kosten verbunden (bewegen sich zwischen 10€ und 30€). Die Kosten die nur durch die behördlichen Genehmigungen, Dokumente bzw. Fahrtspesen angefallen sind belaufen sich auf ca. 1000€. Es ist besonders wichtig persönlich vor Ort zu sein bis das man einen verbindlich bestätigten Hochzeitstermin bekommt. Es kann passieren das je nach dem mit welchen Sachbearbeiter/in es man zu tun hat dieser oder diese Forderungen nach verschiedensten Dokumenten, Schriftstücken und erf. Genehmigungen stellt (man sollte 2 Wochen Zeitaufwand kalkulieren). Abschließend kann ich sagen das die Einholung der behördlichen Genehmigungen für eine Hochzeit in der Ukraine zwar einen gewissen Zeitaufwand und Kosten verursacht, aber für mich nicht so kompliziert war wie man das befürchten konnte. Wünschenswert wäre eine verbindliche Auskunft von österreichischen Behörden welche Unterlagen man benötigt um in der Ukraine heiraten zu können. Diese Auskunft habe ich leider nicht erhalten. Es war daher ein gewisses Risiko nur mit dem Ehefähigkeitszeugnis in die Ukraine zu reisen. Diese Abstimmung auch mit anderen Ländern sollte doch in der heutigen Zeit möglich sein, es wäre aus meiner Erfahrung heraus eine hilfreiche Unterstützung um Zeit und vor allem auch Kosten zu sparen. Günter Hofer, OÖ Übersetzung "Ehefähigkeitszeugnis": Ehefähigkeitszeugnis – (ru) свидетельство о брачной дееспособности Interessante Links: Was bitte ist eine Apostille ? mehr Niederlassung und Aufenthalt (Quelle: Österr. Bundesministerium für Inneres) Link: http://www.bmi.gv.at/niederlassung/ |
| Weitere
Artikel: (siehe auch "- Botschaften" (ganz unten)) Für Fragen stehe auch ich Ihnen sehr gerne zur Verfügung: email: Senator Gerhard Bartosch |