UKRAINISCH - Übersetzungsservice

Seit Verabschiedung der neuen Verfassung im August 1996 ist Ukrainisch einzige Staatssprache der Ukraine. Die ukrainische Sprache ist die zweitgrößte slavische
Sprache und gehört neben dem Russischen und Weißrussischen zu den ostslavischen Sprachen. 

Im April 2004 hat der Ukrainische (Nationale) Rundfunkrat beschlossen, dass nur mehr Radio und Fernsehsender die in der (ukrainischen) Staatssprache senden eine Lizenz bekommen.

Interessierte, welche diese Sprache lernen oder Übersetzungsdienste nutzen möchten werden auf dieser Seite bedient:

Allgemeine Infos zur ukrainischen Sprache:

Wikipedia: weiter

Das ukrainische Alphabet:

* Link:  Alphabet

weiterer Link:
Das ukrainische Alphabet mit Soundausgabe: mehr

* Grundlagen der ukrainischen Sprache online lernen:

Travlang.com
(kostenlos)
1. SELECT A LANGUAGE YOU SPEAK: (also) DEUTSCH
2. SELECT THE LANGUAGE YOU WANT TO LEARN:
(ukrainian ist rechts unten)

Grundlagen en-ua: mehr

Grundlagen und Hilfen für den Alltag (de-ua) weiter
(ein Service von goruma.de)

The Alternative Ukrainian Dictionary: mehr :-) (*.pdf download möglich)

Ukrainische Sprache Linksammlung

Ukrainisch Übersetzungsforum (Wörterbücher etc.) weiter (Quelle: pauker.at)

Online Übersetzungen im Internet:

Ein (kostenloses) lingresua.tripod Service:
englisch - ukrainisch
ukrainisch - englisch

UaPortal:
russisch - ukrainisch

Translate.ru: 
(Ein Portal mit Übersetzungsprogramm, Online-Wörterbücher, Foren etc.)
deutsch-russisch * russisch - deutsch:

Ein Service von rambler.ru
english - russian:
deutsch - russian:
russian - english:
russian - deutsch:

InterTran (noch zahlreiche andere Sprachen)

Yahoo oder Google
Bei Suchbegriff "Freetranslation" eingeben

* Software:
Übersetzungen von Trident: ukrainisch - russch -englisch
(in alle Richtungen möglich)

* Sprache Lernen (Grundlagen)
CD-Rom von Firma EuroTalk Interactive
Software: Talk Now Ukrainian (mit Sprachausgabe)

Es gibt auch von der Firma IMSI
eine Lernsoftware IMSI Easy Language 61
(allerdings OHNE ukrainische Sprachausgabe)

* Übersetzungsdienste:

Übersetzungsbüros: "DIE ÜBERSETZER"

Österreichischer Verband Gerichtsdolmetscher ÖVGD

Wirtschaftskammer Österreich "DIE ÜBERSETZER"

* Sprachinstitute:  

Sprach Alm, A-4273 Unterweißenbach, Mühlviertel, Österreich
(russisch und alle slawischen Sprachen (darunter auch die ukrainische Sprache)

* Bücher:
siehe buecher.html

Fehlt ein Übersetzungsdienst od. ein Link ?
Einfach ein Mail an mich: Gerhard Bartosch